Saturday, July 4, 2009

Lazy summer days.....

Ja, die letzten Tage waren wirklich sehr faul.
Einfach nur essen, schlafen, lesen und ab und zu zur Abkühlung ins heimische Pool-Planschbecken springen.

Letzteres hat seit dem Sturm, der hier gestern wütete, vorerst ein Ende, denn wir ihr auf den Bildern sehen könnt, haben wir jetzt einen halben Baum im Garten. Der größte Teil des Baums ist auf dem benachbarten Spielplatz gelandet, außerdem hat er immer viel Sonne weggenommen, von daher ist das jetzt eigentlich nicht so schlimm.....
.....nur dass man bei dem Wetter dringend eine heimische Abkühlung braucht!

Yes, the last days were definitely very lazy.
Just eating, sleeping, reading and jumping into the pool from time to time.

But that won't be possible anymore for the next days, because since the storm yesterday, we have a half of a tree in our garden. Most of the tree fell in the playground next door, anyway the tree took a lot of sun light, so it's not that bad......only that we could use a little cooling-down in that weather!

Wer wissen will wie das vorher aussah, möge ins diesen Post gucken, zweites Bild.
Who wants to know how it looked before the storm, may take a look at the second picture of this post.

Wir lassen uns die Laune aber nicht verderben und grillen jetzt!
But we don't let anything rain on our parade and will have a barbecue now!

Habt noch einen wundervollen Abend!
Have a wonderful evening!

Love
Anneke

5 comments:

  1. Oh weh!!!!!Das tönt ja echt derb!
    Hoffe dass euer Pool keinen grösseren Schaden abbekommen hat!Damit du dich bald abkühlen kannst!!!!Liebe Grüsse und einen schönen Grillabend auf dem schönen Platz...GabiB.

    ReplyDelete
  2. Alter Schwede, das sieht aber platt aus! Wie schade!
    Hier in Aachen braucht man jetzt keine Pool-Abkühlung mehr, wie sieht es bei Dir aus?
    Liebe Grüße,
    Juli

    ReplyDelete
  3. Lach beis Aldis gibt es beue für fünf Euronen. Hier refnet und stürmt es ununterbrochen

    LG Dane

    ReplyDelete
  4. Ich mag euren gillpalatz so sehr, später will ich auch mal so was haben ;-)
    .. tas sieht immer alles sooo toll aus bei euch!
    lg Hannah

    ReplyDelete
  5. Das ist ja eine gemütliche Sitzecke - so lässt sich der Sommer im Garten doch gut aushalten.
    Gruß von
    Mara Zeitspieler

    ReplyDelete