Monday, August 31, 2009

...monday inspiration...


Heute ganz simpel...wie die Kekse. Habt eine tolle Woche!
Today pretty simple...just as the cookies. Have a great week!

Saturday, August 29, 2009

Chocolate Chip "To-Die-For" Cookies


Eigentlich mag ich Kekse ja lieber mit ganz viel "Inhalt". Verschiedene Sorten Schokolade und Nüsse in Hülle und Fülle.
Eigentlich. Es gibt Dinge, die schmecken ganz simpel und ohne viel Schnick Schnack am besten. So wie Bakerellas Chocolate Chip Cookies. Ihr Blog ist einer meiner vielen Lieblingsblogs, tolle Fotos, tolle Texte, tolle Rezepte. Und die Bikinisaison ist sowieso fast vorbei.

Actually, I like my cookies luxurious, with a lot of chocolate and nuts. Actually. But there are things, which are pure and simple the best. Such as Bakerellas Chocolate Chip Cookies. Her blog ist one of my numerous favourites, great photos, great texts, great recipes. "Bikini season" is almost over anyway.

Zeit zum Nähen.....

Time for Sewing......

......hab ich, seit die Schule wieder angefangen hat, nicht mehr so viel......letztes Wochenende ist diese Gretelies für meine Mom fertig geworden:
......is very rare since school hast started......last weekend, I finished this Gretelies for my mom:


Und ich hab euch ja noch gar nicht meine Stoffmarkt-Ausbeute gezeigt.....nun ja, ich kann irgendwie nicht einkaufen ohne dass ich weiß wofür......deshalb gab es dann nur einen rot-weißen Pünktchenstoff, den man ja so gut wie immer gebrauchen kann.......
And I didn't already show you what I bought on the fabric market last weekend......well, I can't buy fabric without knowing for what......so, the only buy was a red and white polka dots fabric......which is never wrong.....

Und noch ein kleiner Teaser, mein derzeitiges Nähprojekt......es ist aus dem wunderschönen Weekend Sewing.......
And a little teaser for you, my current project......from the gorgeous Weekend Sewing........

Friday, August 28, 2009

Verlosung.....

Lottery......

......bei Ohrkrone!
......on Fee's blog!



Fees Sachen sind aber auch zu schön! Nach laaangem Überlegen habe ich mich schließlich entscheiden mir dieses wunderschöne Armband zu wünschen, weil.....

......bunte Armbänder schlichte Outfits super aufpeppen!
......ich ausgefallene, üppige Armbänder liebe!
......man im Unterricht so toll an den Anhängern rumspielen kann!

Fee's jewelry is so beautiful, it took me so much time to think, but finally I chose this wonderful bracelet to be my wish, because......

......colorful bracelets spice up simple outfits!
......I love fancy bracelets!
......you can fiddle so good with the hangers during school lessons!

Freitags-Füller

1. Tomate und Mozzarella ergeben ein schnelles Abendessen.

Tomato and mozzarella make a fast dinner.

2. Biss zum Morgengrauen ist das Buch, was auf meinem Nachttisch liegt.

Twilight is the book on my bedside table.

3. Der August weckt Erinnerungen an den Schulanfang.

August brings back memories of the first day of school.

4. Dass ich mindestens bei einer Lücke keine Antwort weiß war offensichtlich.

It was obviously that I wouldn't know what to write in minimum one gap.

5. Es heißt, wenn man über seine Träume spricht lachen alle. Zumindest bei mir und wenn ich dann mal von was träume nachts.

It is said, that when you talk about your dreams everyone's laughing. At leats that happens to me, when I actually dream.

6. Eine wichtige Entscheidung braucht Zeit um es (sie) zu überdenken.

An important decision needs time to think about it.

7. Was das Wochenende angeht, heute abend freue ich mich auf mein Bett, morgen habe ich Backen + Nähen geplant und Sonntag möchte ich mit meinen Hausaufgaben vor 8 Uhr abends fertig sein!

For the weekend, I'm looking forward to lay in my bed tonight, tomorrow I'm going to bake and sew and on sunday, I want to finish my homework before 8 pm.

Wednesday, August 26, 2009

Watcha wearing wednesday


Heute bin ich auch wieder dabei......das Foto hat übrigens mein Bruder gemacht, ich kann mich nicht selber fotografieren.....
Today, I play along again.....by the way, my brother took the photo, I simply can't take a usable photo of myself......

Tuesday, August 25, 2009

Monday, August 24, 2009

...monday inspiration...



Heute wieder Inspiration für die neue Woche. Wenn ihr Lust habt mitzumachen, zeigt in eurem Blog was euch inspiriert!
Again inspiration for a great start into the new week. If you'd like to join, post on your blog what inspires you!

Friday, August 21, 2009

Freitags-Füller


Hab ich eben bei der lieben Stephi gefunden.....

Just found it at Stephi's blog.....


1. Oh, ich kann es kaum erwarten neue Stoffe zu haben.
Oh, I can't wait to have new fabrics.


2. Milch ist das erste was ich sehe, wenn ich meinen Kühlschrank aufmache.
Milk is the first thing I see when I open my fridge.


3. Ohne mich zu vergewissern dass ich nichts vergessen habe verlasse ich nie das Haus.

I never leave the house without checking that I didn't forget anything.


4. Wenn ich ein Gewürz wäre, dann wäre ich alle zusammen weil ich immer anders bin.

If I would be a spice, I'd be all together because I'm always different.


5. Rezepte, die nicht so gelingen wie ich das will bringen mich wirklich schnell auf die Palme.

Recipes, that don't turn out like I want them to drive me crazy very quickly.


6. Als ich gestern einschlief dachte ich zuletzt "Gosh, ist das warm!".

Before I fell asleep last night, the last thing on my mind was "Gosh, that's warm!".


7. Was das Wochenende angeht, heute abend freue ich mich auf früh ins Bett gehen und endlich wieder lange lesen , morgen habe ich Aufräumen, Lernen und Nähen geplant und Sonntag möchte ich auf den Stoffmarkt !

For the weekend, I've planned to go to bed early and finally read again this evening, tomorrow, I'm going to sew and clean up my room and on sunday, I'm going to buy new fabric.

Monday, August 17, 2009

...monday inspiration...




Letztens hier gesehen...zum Schulstart und für alle anderen als Inspiration für die neue Woche...
Seen here the other day...for an inspired start into school or just this week...

Friday, August 14, 2009

Award

Diesen Award habe ich von der lieben Stephi mit dieser Begründung bekommen:
"Anneke von Cookie´s Queens Diary weil sie mir zeigt, das man mit 15 nicht Komasaufen oder Drogen zum "Hobby" haben muss.. Ihr Blog macht einfach Spaß... tolle Nähkünste.. super Rezepte.. . Was Du tust finde ich Klasse Anneke.."
Thank you Stephi! I'm so happy you enjoy my blog so much!

Jetzt muss ich auch noch 5 Dinge nennen die ich mag, voilà:

1. Früh ins Bett gehen und dann noch ganz lange Lesen. Am liebsten im Sommer, wenn es draußen noch hell ist, aber auch zu jeder anderen Jahreszeit.
2. Den Geruch von Waschpulver. Immer wenn ich Wäsche wasche rieche ich zuerst am Waschpulver.
3. Animationsfilme. Shrek, Ab Durch Die Hecke, Kung Fu Panda und Alvin und die Chipmunks. Obwohl der ja nur halb animiert ist. Ich find auch deren Soundtracks und Film Soundtracks im Allgemeinen toll.
4. Die Drei ???. Brauche ich auf langen Autofahrten unbedingt, die werden bei uns schon gehört seit ich denken kann, Bibi, Benjamin & Co. waren bei uns nie ein Thema.
5. München

So I have to mention 5 things I like, voilà:

1. Going to bed early and reading into the night.
2. The smell of washing powder. I always take a smell at it when I do the laundry.
3. Animation movies. Shrek, Over The Hedge, Kung Fu Panda, and Alvin And The Chipmunks, even if this one isn't animated completely. I also like their soundtracks, and soundtracks in general.
4. The Three Investigators (German: Die Drei ???). I need them on long travels, I listened to them for as long as I can remember.
5. Munich

Und jetzt kommt das Schwerste, ich muss den Award weiter verleihen:
And now the most difficult part, I have to award some other blogs:

Wednesday, August 12, 2009

"12 von 12 im August" "12 of 12 in August"

Die Regeln: Am 12. jeden Monats werden ganz viele Bilder gemacht und sich hinterher für 12 von ihnen entschieden. Der Ursprung liegt hier.
The rules: On the 12th of each month you take a lot of photos and choose 12 of them. From here.

Heute mit Urlaubsfotos:
Today with pictures from our vacation:

Ich liebe diese üppigen Blumenkästen vor den Fenstern in Oberzeiring, Steiermark...
I love those giant flower boxes in front of all windows in Oberzeiring, Styria....


Wir haben renoviert.....die alte Tapete aus dem Flur.....
We renovated the house...one of the walls.....

Jetzt schaut's so aus....die Wände sind weiß verputzt und die alten Möbel sind draußen....
That's what it looks now...


.....da geht's hoch...
....let's go upstairs....


Im Flur eine Treppe höher sind die Wände nun ebenfalls weiß und behangen mit Obstbildern....
The walls in the corridor upstairs are now also white and hanged with pictures of fruits.....



Ich habe Gardinen für's Badezimmer genäht.....
I sewed curtains for the bathroom....



....Kissen für's Wohnzimmer.....
....pillows for the living room.....


....und Sitzkissen für draußen.
....and SEAT pillows for the terrace.


Ist die Dose nicht süß?
Isn't this tin cute?

Es wurden sehr viele Schwammerl von uns gefunden.
Many "Schwammerl" (chanterelles) have been found by us.


Wir haben natürlich auch lecker gegessen, hier Kärnter Kasnudln mit Schwammerln....
Of course we ate very good, "Kärntner Kadnudln" (a bite like a ravioli, filled with peppermint curd).....


....Semmelknödel mit Schwammerln....
....bread dumplings with chanterelles.....


....Pfannkuchen mit selbstgesammelten Blaubeeren.....
....pancakes with blueberries from the mountains.....


Schnitzel bei unserem Lieblingsschnitzelwirt, dem unvergleichlichen "Scherkl"....der macht noch alles selber...
Viennese Schnitzel at our favourite restaurant, the one and only "Scherkl"....everything homemade...


Es wurde auch gebacken....hier ein Crumble mit Beeren aus dem Garten....ich hab auch noch viel mehr gebacken, zum Beispiel einen Schokokuchen aus meinem neuen Kochbuch von Nigella Lawson (Nigella Express) aber das war immer so schnell aufgegessen dass es davon keine Fotos gibt.
I also baked a lot....a crumble with berries from the garden....there was even more baked, i.e. a chocolate cake from my new super cook book "Nigella Express" by Nigella Lawson, but there wasn't time to take pictures of them....


Es wurde auch gewandert, wie hier in dichtem Nebel.....
We were also hiking, in dense fog.....


....alle sind mitgewandert.
....everyone joined.

Einen Tag sind wir zu einem See gewandert....los geht's....
One day, we walked to a lake.....


Berge, egal wo man hinschaut.....
Mountains, wherever ou look.....


"Jaaa, der See!!"
"Yeah, the lake!!"


"Grüß Gott!"

So wunderschön......
So beautiful.....


Furchtbar kaltes Wasser.....hielt meinen Bruder nicht davon ab zu schwimmen.....
Pretty cold water.....didn't kept my brother from swimming.....


Meine Cousine und ich zogen es vor trocken zu bleiben.....
My cousin and me prefered to stay dry.....

Unsere Nachbarin hatte ganz junge Kätzchen, 1-2 Wochen alt.....
Our neighbour had kittens 1-2 weeks old.....

......sooo süß......
......sooo lovely......


Vier kleine Kätzchen waren es....
They were four little kittens.....

Und wer kann erraten was das ist? Nein, es ist kein Autounfall, aber so einen gab's auch diesen Urlaub, nachts um halb 3 ist nämlich einer in den Bach hinter unserem Haus gerauscht.....nur eine Schnitt- und eine Platzwunde, aber das Auto war komplett im Eimer.....unsere Nacht auch....
And who can guess what this is? No, it's not a car accident, but there was one this vacation. At night at 2.30 am a guy drived in the river behind our house.....two lacerations but the car was absolutely down the drain.....just as our night.....

Es sind mehr als doppelt so viele Fotos geworden, aber es ist auch wirklich schwer einen ganzen Urlaub in 12 Fotos zu zeigen!
Ich werde dann mal meinen Koffer auspacken gehen und nächste Woche fängt ja die Schule auch schon wieder an....
They're more than twice as much pictures, but in fact it is really difficult to show one vacation with only 12 pictures!
I will go and unpack my bags now. Unfortunately school starts next week.

Ich hoffe das Wetter bei euch ist besser als hier, genießt den Tag!
I hope the weather is better where you are, enjoy the day!

Love
Anneke