Monday, October 26, 2009

...monday inspiration...


Das trifft es. Absolut.
That hits the mark. Absolutely.

So, zum letzten Post:
Rezept für die Cookies. Ich halte mich aber fast nie an die Angaben für Nüsse und Schokolade, bei mir kommen immer mind. 200g Schokolade rein und Nüsse mehr nach Gefühl und was gerade da ist. Insgesamt höchstens 500g Schokolade und Nüsse zusammen. Außerdem braucht man nicht unbedingt Rohrzucker und weißen Zucker, den Rohrzucker ersetze ich auch ziemlich oft mit weißem Zucker.
Zu den Nussschnecken. Wie gesagt, es war Blätterteig, den ich dann mit einer Mischung aus gemahlenen Haselnüssen, grob gehackten Haselnüssen, Zucker und einem Ei...ähm...bestrichen trifft es nicht, draufgehäuft und einigermaßen platt gedrückt, zu einer langen Wurst gerollt, diese in Stücke geschnitten, mit zerlassener Butter bestrichen und im Ofen bei 180°C für ca. 15-20 Minuten gebacken habe. Sollte man aber wirklich so schnell wie möglich essen, Blätterteig schmeckt frisch am besten.

Die Labels habe ich hier bestellt. Sehr zu empfehlen, es ging wirklich flott, in der Bestellbestätigung stand Lieferzeit 5-10 Tage, ich habe Mittwoch bestellt und Samstag sind sie angekommen, also nur 3 Tage.

To the last post:
Recipe for the cookies. I don't really stick to the amount of chocolate and nuts, I use at least 200g of chocolate and nuts more intuitively and what's on hand. At most 500g of chocolate and nuts together. And you don't really need cane sugar and white sugar, I often replace the cane sugar by white sugar.

I ordered the labels here. I can really recommend it, 5-10 days of delivery time were mentioned in the order acceptance, I ordered on Wednesday and got them on Saturday, so it only took 3 days.

Und, schon wieder fast vergessen: Ich habe ja noch einen Award von der lieben Cati Basmati bekommen, vielen vielen Dank dafür!! Ich habe ihn schon einmal bekommen, deshalb lass ich die ganzen Regeln jetzt einfach mal, aber noch einmal Danke, ich fühle mich geehrt!

And, almost forgotten once again: I got that lovely award above from Cati Basmati, thank you very much for that!! I already got it, so I won't do the procedure once again, but thank you so much again, I feel very honored!

Habt noch einen tollen Abend und eine super super Woche!
Have yet a great evening and a super super week!

Lots of Love
Anneke

Sunday, October 25, 2009

Ist ja nicht so.....

It's not like that........

........dass ich nichts zu tun hätte. Die Stoffberge sind immer noch unangeschnitten, aber oft gestreichelt, für die morgen anfangende Schule muss ich noch ein Drama zu Ende lesen, und das ist nicht die einzige Aufgabe, und mein Zimmer könnte auch mal wieder ein bisschen aufgeräumt werden.

Aber die letzten Tage wurde unsere ganze Kraft einfach für andere, wichtigere Dinge gebraucht.

........I don't have anything to do. The bunch of fabric is not touched yet, for school, which starts tomorrow, I still have to finish reading a drama, and that's not my only task, and my room could use a little cleaning too.

But all of our energy was needed for other, more important things these days.

Und zwischendurch tut ein bisschen backen ganz gut: Cranberry Mandel Schoko Cookies.......
And a little baking once in a while does me good: Cranberry Almond Chocolate Cookies........

.......Blätterteig-Nussschnecken......
.......Cinnamon Nut Rolls with puff pastry......

......und gestern dann nochmal Cookies, diesmal mit Hasel- und Walnüssen und weißer Schokolade......
......and yesterday I made some more cookies, this time with hazel- and walnuts and white chocolate......

Und zum Schluss gibt's noch ein paar Herbstimpressionen......
And some autumn impressions to finish this post.......


Dieses und das nächste sind etwas unscharf, aber ich mag die Farben so!
This and the next picture are a little fuzzy, but I like the colours!



Und Post ist auch noch gekommen.....
And I also got some mail......

Ich wünsche euch einen wundervollen Abend!
I wish you a wonderful evening!

Lots of Love
Anneke

Wednesday, October 21, 2009

Ferienbericht.....

Vacation report......


Wir waren im Venn.....
We were in the high fens......




.......haben selber Fritten gemacht......erst schälen und in Streifen schneiden......
.......made french fries.......at first peel and slice the potatoes.......

.......dann vorfrittieren.......
.......then pre-deep-fry.....

......und nochmal frittieren......
......and deep-fry them once again......

.......und mit der besten Mayo......
.......and with the best mayonnaise......

.......lecker!!
.......delicious!!

Gestern Nachmittag gab es dann Mädels-........
Last afternoon we had girl's......

......und Jungsprogramm.....
......and boy's program.......

Und ein bisschen genäht hab ich auch, ein Täschchen zu meiner neuen Tasche.....
I also sewed a little, a small pouch for my new bag......

.......vom Reißverschluss gibt es aber keine näheren Fotos, sagen wir einfach...das muss ich noch üben......
......there are no closer pictures of the zipper because...let's just say, I need some more practice.....

Heute Nachmittag geht's wieder nach Hause und nächste Woche wieder in die Schule.
Ich hoffe ihr genießt eure Zeit genauso wie wir und besondere Grüße gehen an meine 68. Leserin! Bei jedem neuen Leser mach ich einen kleinen Luftsprung!
Und an alle: Vielen vielen Dank für eure tollen Kommentare, ihr seid super!!

We will be home again this afternoon, and school starts next Monday.
I hope you enjoy your time as much as we do, and special greetings to my 68th follower, I cut a caper for pure joy for every new follower!
And to all: Thank you so much for all of your lovely comments, you are great!

Lots of Love
Anneke

Saturday, October 17, 2009

Ein kleiner Ausflug.....

A little trip......
.....nach Schweden. Und jetzt fahren wir zu den Großeltern in die Eifel, zwischen Dienstag und Donnerstag sind wir wieder da!
.....to Sweden. And now we'll do a little trip to the grand-parents in the Eifel, we'll be back between tuesday and thursday!

Habt ein tolles Wochenende und einen tollen Wochenanfang!
Have a great weekend and a great start into the week!

Lots of Love
Anneke

Tuesday, October 13, 2009

Lazy day & Award

Ja, wir genießen die Ferien.....mit Blätterteig-Apfel-Tartelettes......
Yes, we enjoy the school break......with apple tartelettes.....

........und Tee......
........and tea.......
Und dann hab ich auch noch einen Award von der lieben Julietta bekommen, vielen Dank!!
And I also received an award from Julietta, thank you so much!!

7 Regeln
  1. Bedanke dich bei der Person die ihn dir verliehen hat.
  2. Kopiere das Logo und platziere es in deinem Blog.
  3. Verlinke die Person von der du ihn bekommen hast.
  4. Nenne 7 Dinge über dich, die anderen noch nicht bekannt sind.
  5. Nominiere 7 Blogger.
  6. Verlinke diese auf deinem Blog.
  7. Benachrichtige die 7 durch einen Kommentar.
7 Sachen
  • Ich bin ein totaler Angsthase. Spinnen und andere Krabbelviecher kann ich problemlos anfassen, aber wenn's dunkel wird.....in den Keller geh ich auch nicht gern!
  • Ich schneide mir meinen Pony (fast) immer selber.
  • Ich nehme mir immer vor ganz früh ins Bett zu gehen, aber irgendwie scheitert das immer.
  • Ich hatte meine "wilde Phase" mit 4-6. Da hab ich mich immer mit meiner besten Freundin gehauen. Dafür bin ich jetzt ganz brav!
  • Ich schiebe meine Hausaufgaben immer gerne zur letzten Minute auf, was ein Grund dafür sein könnte dass ich nicht so früh ins Bett komme.
  • Wenn ich von etwas total begeistert bin nerve ich alle damit.
  • Ich schaue gerne DoReMi. Fast so gern wie Gilmore Girls. Seit der ersten Klasse, als es im Fernsehen ausgestrahlt wurde, und jetzt auf YouTube, gerne auch beim Nähen. Und ALF finde ich auch super.
7 Rules
  1. Thank the person that awarded you.
  2. Copy & paste the logo into your blog.
  3. Link to the person that awarded you.
  4. Name 7 things about you, which aren't known yet.
  5. Give the award to 7 other bloggers.
  6. Link to them on your blog.
  7. Inform those 7 by writing a comment on their blog.
7 Things
  • I'm a real coward. I can touch spiders and other small crawling creatures, but when darkness comes.....
  • My bangs are (almost) always cut by myself.
  • I often plan to go to bed early, but somehow that doesn't work.
  • I had my "wild phase" at the age of 4-6, when I quarreled a lot with my best friend. But now I'm very harmless!
  • I tend to put my homework until the last minute, which might be a reason that I don't go to bed as early as I plan to.
  • If I'm really thrilled about something, I annoy my whole environment.
  • I like to watch DoReMi. Almost as much as I love to watch Gilmore Girls. Since the first grade, when it was broadcasted on TV, and now on YouTube (sorry, it's German). And I love to watch ALF too.
7 Blogger

Elisa * elisa design
Stephi * hyggelig
Die (h)- und die (w)-Meise * Matjes & Meise

Monday, October 12, 2009

"12 von 12 im Oktober" "12 of 12 in October"

Es ist Zeit für 12 von 12! Angefangen hat es hier und wer alles noch mitgemacht hat, seht ihr beim Geburtstagskind Caro.......
It's time for 12 of 12! It started here, and the others are listed on birthday girl Caro's blog.....

Herbstdeko an der Haustür......
Fall decoration at the front door.......

Spruch des Tages......
Quote of the day.......
Draußen wird es immer herbstiger......
It looks more and more like fall outside......

Kürbisse vor der Haustür......
Pumpkins at the front door......

Mein Bruder mit seinem neuen "Spielzeug"......
My brother with his new "toy"......

.....und wenn's draußen zu ungemütlich wird, geht's halt drinnen auf der selbstgebastelten Anlage weiter!
....and when it's gets to unpleasant outside, it moves inside to our homemade pipeline!

Bilder im Wohnzimmer......
Pictures in our living room.....

Der Kissenbezug für das Kissen aus den letzten 12 von 12 ist auch fertig geworden.....
The pillow case for the pillow from my last 12 of 12 got finished too......

Abendessen mit Penne......
Dinner with noodles......

.......und Salat.....
.......and salad.....

Meine derzeitige Lektüre......
My current reading......

Und zum Schluss ein kleiner Teaser......
And a little teaser at the end......

So, jetzt komm ich bei euch gucken und dann verkriech ich mich mit obiger Lektüre ins Bett......
So, I'll come and look what you have been doing and then I will shut myself away in my bed, with the book below.......

Lots of Love
Anneke

Friday, October 9, 2009

Endlich......

Finally......

......hab ich wieder genäht.....eigentlich sollte die Tasche mehr wie diese hier werden, aber ich hatte nicht mehr genug Stoff....dann halt beim nächsten Mal!

......I sewed again.....actually, the bag was supposed to look a little more like this one, but I hadn't enough fabric left.....the next time, I'll make it a little bigger!


Auf dem Foto sieht man das Größenverhältnis ganz gut.....
You can see the proportions on this picture quite well......

Habt ein super super Wochenende!
Have a great great weekend!

Love
Anneke

Wednesday, October 7, 2009

Wenn.....

If.....

.....man nach einem langen und anstrengenden Schultag nach Hause kommt und so etwas auf seinem Schreibtisch findet.....
.....you come home after a long and exhausting day at school and find such a thing on your desk......

.....sieht doch alles schon viel besser aus. Danke Uta!
.....everything looks much better again. Thank you Uta!

Und morgen gibt's auch endlich wieder was Genähtes!
And tomorrow, you will finally see something sewed again!

Love
Anneke

Monday, October 5, 2009

...monday inspiration...


Vielen, vielen Dank für euren tollen Kommentare zu den Stiefeln, ich habe sie behalten. Habt eine wundervolle Woche!
Thank you so much for all your lovely comments on the boots, they're mine now. Have a wonderful week everyone!

Saturday, October 3, 2009

Under The Weather

Der Herbst ist da. Es ist kalt. Es regnet. Es ist windig. Genau das richtige Wetter um sich mit Tee und den Gilmore Girls auf dem Sofa zu verkriechen.
Habt ein schönes Wochenende!

Fall has finally arrived. It's cold. It rains. It's windy. Just the perfect weather to be slouching on the couch with tea and the Gilmore Girls.
Have a great weekend!