Friday, November 12, 2010

12 of 12 November

Die Zeit rast nur so und schon wieder ist es Zeit für 12 von 12. 
Time just flies by and it's time for 12 of 12 once again.

Schule hält mich ausreichend beschäftigt, hier ein Poster für ein Buchprojekt.
School keeps me busy.
Der Herbst ist auch endlich da.
Fall is finally here.
Ich habe "deutsche" Läden entdeckt, letzteres ein kleines Körbchen für...
I discovered "German" stores.
...eine Geburtstagsparty mit Schnitzeljagd in der Mall.
A birthday party with scavenger hunt at the mall.

Caramel Apples.
Und mein erstes richtiges Halloween. 
And my first real halloween.


Ich hoffe euch geht es "da drüben" auch gut und ihr genießt den Herbst!
I hope you're having a great fall!

Tuesday, October 12, 2010

12 of 12 October

Wow, schon mein drittes Mal 12 von 12 aus Kansas, die Zeit vergeht super schnell!
Und mir geht es immer noch super gut hier, viel neues erlebt, unter anderem Homecoming Spirit Week and meiner High School, und das war mal die geballte Ladung amerikanischen School Spirits!
Wow, my third time posting 12 of 12 from Kansas already, time flies by!
I am still doing super good, experienced a lot of new stuff, among others homecoming and spirit week, a truly American experience of the school spirit here!
 Teil der Spirit Week war es, sich jeden Tag nach einem bestimmten Motto anzuziehen. Neon hier. 
Spirit week Neon Day.
Tie Dye (was hier übrigens super angesagt ist!).
Beach Day.
Fashion Disaster.
Versammlungen aller Schüler in der Turnhalle während der Spirit Week, mit Cheerleadern, Dance Team und Band.

Homecoming assemblies.

Schwere Entscheidungen mussten getroffen werden...über das Kleid für den Homecoming Ball!
Hard decisions had to be made...for my dress for the homecoming dance! 
Auf dem ich mit einer ganzen Gruppe Mädels sehr viel Spaß hatte. 
Which was a lot of fun.
Halloween Cookies.
Nicht nur Fast Food. 
Not only Fast Food.
Natürlich wieder viel geshoppt.
Lots of shopping.
Fußball, der natürlich bei weitem nicht an deutsche Standards rankommt... *g*
Soccer. 
Martha Stewarts German Chocolate Cupcakes, mit lila Cream Cheese Frosting, für eine Freundin zum Geburtstag.
Martha Stewart's German Chocolate Cupcakes, with purple cream cheese frosting, for a friend's birthday. 
Post aus Deutschland.
A letter from Germany.

Ich hoffe, euch in Deutschland geht's auch allen super, und außerdem übrigens ein herzliches Willkommen an alle neuen Leser, obwohl ich ja fast gar nicht poste!

Love + Hugs + Kisses
Anneke

Sunday, September 12, 2010

12 of 12 September

Ich nehme den 12. diesen Monat mal wieder als Anlass, euch ein kleines Update zu geben!
Mir geht es immer noch super wunderbar, seit fast einem Monat gehe ich jetzt auch schon zur Schule und es gefällt mir wirklich gut, vor allem da ich Kurse wie Backen und Innendesign wählen konnte!
Hier also ein kleiner Ausschnitt dessen, was ich schon alles erleben durfte:


I take the 12th again as an opportunity to give you a little update!
I am still doing very, very good and school started almost a month ago. I especially like that I could take baking and interior design classes!
Für mich wurde eine kleine Welcome Party geschmissen, für die ich natürlich gebacken habe.
They threw a little welcome party for me I of course made some cookies for.
Ich habe meinen Kleiderschrank weiter gefüllt.
I filled my closet a little.
Wir haben einen Freizeitpark mit anderen Austauschschülern besucht.
We visited an amusement park with other exchange students.
Ich habe mein erstes Footballgame angeschaut.
I saw my very first football game.
Wir haben sehr amerikanische Sachen gegessen.
We ate very American food.



Wir waren im Zoo.
We went to the zoo.
Wir waren auf einer Farm.
We went to a farm. 
Ich habe Käsespätzle gemacht. 
I made Käsespätzle.

Habt noch einen tollen Sonntagabend!
Have yet a great sunday!

Love & Hugs
Anneke

Thursday, August 12, 2010

12 of 12 August

Da ich 12 von 12 schon die letzten beiden Male nicht mitgemacht habe und euch wenigstens ein kleines Lebenszeichen von mir nicht vorenthalten wollte, bin ich heute wieder dabei. 
I didn't do 12 of 12 twice, so I thought it would be nice for you to see some pictures of my first days!

Seit einer Woche bin ich jetzt bei meiner super netten Gastfamilie, die Flüge sind ganz gut verlaufen und ich hatte einen aufregenden Tag in New York, ein Teil der Student Orientation meiner Organisation. 
I arrived here one week ago, my host family is super great, the flights were okay and I had an exciting day in New York, part of the Student Orientation of my organisation.
Aus dem Flugzeug.
On the plane.
Unser Hotel in New Jersey. 
Our hotel in New Jersey.
Ein bisschen Central Park.
A little bit Central Park.
Häuser und Taxis.
Houses and taxis.
Statue of Liberty aus der Ferne.
Statue of Liberty from afar.
Noch mehr Häuser.
More houses.
Times Square.
Dinner at the Hard Rock Cafe.
Noch mehr Times Square (und Massen von Leuten).
More Times Square (and tons of people).
Ausblick vom Rockefeller Center.
View from the Rockefeller Center.
Und noch mehr Ausblick.
And more view.

Ich werd jetzt erst mal Lunch haben, hier ist es nämlich erst Mittag. Zeitverschiebung ist ein bisschen verwirrend, haha.
I'm gonna have lunch now, it's only noon here. Time shift kind of confuses me. 

Genießt den Rest des Sommers!
Love+Hugs
Anneke